พักนี้มีงาน Implement เว็บเข้ามาเรื่อยๆ ก็ ใช้ drupal ถนัดสุดล๊ะ ก็คิดว่าอาจต้องมีทำภาษาไทยบ้าง ก็เลยสมัคร CVS ของภาษาไทยใน drupal.org ไว้ก่อน เผื่อแปลให้ลูกค้าก็ commit กลับเข้าไปด้วยเลย ได้ไม่เสียของ วันหลังจะใช้ได้หาสะดวกด้วย ดีกว่าเก็บไว้กะตัว
บันทึกวิธีแปลไว้หน่อย เผื่อวันหลังใครเดินตาม
ขั้นแรกสมัครขอแอคเคาท์น CVS จากหน้า Drupal ก่อน พอได้สิทธิ์ก็หาโปรเจคที่จะทำ ของผมก็ ภาษาไทยใน Drupal ก็ เบราซ์ CVS หาพาธก่อน ได้ล๊ะ http://cvs.drupal.org/viewvc.py/drupal/contributions/translations/th/
ก็เอาเลย
- cd เข้าไป directory เหมาะๆก่อน
- สร้างที่เก็บ pass กรณีใช้ cvs ครั้งแรก touch ~/.cvspass
- cvs -d:pserver:gumara@cvs.drupal.org:/cvs/drupal-contrib login
- cvs -z6 -d:pserver:gumara@cvs.drupal.org:/cvs/drupal-contrib checkout contributions/translations/th/
- พอได้ของมาแล้ว อยากแปลไรก็แปล
- cvs update เพื่ออัพเดทรายการไฟล์ที่มีการแก้ไข
- cvs commit เพื่อส่งกลับขึ้นไป
- เบราซ์ CVS ไปเช็คดู ว่ามันขึ้นป่าว
จบล๊ะ
คุณเขียนหนังสือดีขึ้นเยอะ
คุณเขียนหนังสือดีขึ้นเยอะ ยกเว้น "ล๊ะ" มันควรจะเป็น "ละ" หรือ "ล่ะ" แล้วแต่เสียง
จะช่วยแปลเสียหน่อย
จะช่วยแปลเสียหน่อย แต่ล็อกอินเข้า cvs ไม่ได้ครับ
นอกจากได้ cvs account ซึ่งผมมีแล้ว มีต้องทำอะไรอย่างอื่นด้วยหรือเปล่าครับ?
โดนตลอดเลย
cvs [login aborted]: authorization failed: server cvs.drupal.org rejected access
to /cvs/drupal-contrib for user amaudy
งั้นลองถามสุกรีดูครับ
งั้นลองถามสุกรีดูครับ ไม่แน่ใจว่าต้องขอสิทธิ์ commit รึป่าว แต่จริงๆถ้าได้ account CVS แล้วมันควรจะล๊อกอินได้นะ ไม่ว่าจะ commit ได้รึป่าว อั้มลอง ถามกลับไปทางทีม drupal อ่ะ ว่ามันล๊อกอินไม่ได้
เอ้อ account CVS มันอาจต้องไปตั้ง password cvs นะ ลองเข้าหน้า my account ใน drupal.org ดู มันจะมีให้ตั้ง password cvs
ครับ วันหยุดนี้จะลองดูครับ
ครับ วันหยุดนี้จะลองดูครับ
Post new comment