สืบเนื่องจากปฏิญญามกราคม เลยมีเหตุให้ต้องเข้ามาทำงานใน launchpad อย่างจริงจัง

พบว่า

• ทีมแปลมีหน้าที่ Approve คำแปล
• แต่เดิมเคยเข้าใจว่า สมาชิกมีหน้าที่แปล admin มีหน้าที่ approve
• ก็เลยเปิดเป็น open team ให้คน join ได้มากๆ แล้วให้มี admin เยอะๆ
• แต่ในความเป็นจริงของ launchpad แล้ว สมาชิกทุกคนในทีม สามารถ Approve คำแปลได้
• อีกนัยหนึ่งแปลว่า เมื่อคนในทีมได้แปลข้อความ launchpad มันจะเอาไปใช้งานทันที
• เลยเป็นเหตุให้เกิดอาการแบบนี้
• ก็เลยทำให้ผม layoff สมาชิกออกไปเป็นจำนวนมาก
• แล้วก็ลดสิทธิ์ admin ทั้งหมด ลงมาเป็น member เพราะสมาชิกสามารถ approve คำแปลได้อยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องเป็น admin

ทีนี้หลังจากเอาสมาชิกออกไปแล้ว ที่จะทำคือ

• เหลือคนในทีมแค่น้อยๆ เอาเฉพาะคนที่เคยทำงานแปลอยู่แล้ว จะได้ approve คำได้ตรงกัน
• ตั้งเมลลิ่งลิสท์ใหม่ แล้วให้ทุกคนที่ทำงานแปลใน launchpad join จะได้คุยกัน เรื่องจะแปลกันยังไง อะไรบ้าง
• คนในทีมแปล คงจะส่งเมลเข้ากรุ๊ปได้ทันที
• ส่วนคนนอกทีมแปล ให้ subscribe mail เพื่อรับข่าวสาร แต่เมื่อส่งเข้า ผมคงต้อง approve ก่อน

แต่ในความเป็นจริงแล้ว คนในทีมเท่านั้น ที่สามารถ subscribe mail ได้ ดังนั้นแปลว่า ถ้าต้องการให้คนทำงานแปลสามารถพูดคุยกันผ่าน mailist ได้ เราต้องมอบสิทธิ์ในการ approve คำแปลให้เขาด้วย

ระบบอะไรของแม่งวะเนี่ย

จริงๆแล้ว ที่ควรจะเป็น และที่ต้องการมันควรจะ

• คนในทีมแปลเท่านั้น ที่สามารถแปลได้
• moderator สามารถ approve
• admin สามารถอนุมัติคนเข้ามาในทีม เปลี่ยนชื่อ แก้ไขข้อความของหน้าทีม
• ทุกคนสามารถรับ mailist ได้ แต่คนส่ง ต้องเป็นคนในทีมเท่านั้น

มันควรจะแบบนี้สิวะ