นั่งทำปก Mekha เป็นแผ่นรวมเกมโอเพนซอร์ส ส่งอาร์ตเวิร์คไป โดนคอมเมนท์ว่า เขียนคำว่าเกมผิดนะ เพราะคำว่าเกมต้องมี ส์ ต้องเป็นเกมส์ถึงจะถูก ผมก็ เอ่อ ที่มันมี ส์ มันผิดไม่ใช่เหรอ เพราะเกมมันเป็นภาษาอังกฤษว่า Game ซึ่งไม่เห็นมี s ตรงไหน
เหตุผลที่ได้คือ คงเพราะเป็นคำที่นิยม มาจาก Games เราเลยนิยมใช้ เกมส์ ดังนั้นแปลว่าเราต้องทำสิ่งที่ผิด เพื่อให้เข้ากับคนส่วนใหญ่
ผมเลยยิงคำถามต่อว่า งั้น Files ก็ต้องแปลว่า แฟ้มส์ ก็ไม่มีคำตอบใดๆ
ถ้าแผ่น Mekha ออกมาแล้ว แล้วอยากจะด่าว่าทำไมเขียนผิด กรุณาด่าผมนะครับ ผมผิดเองที่ไม่มีอำนาจจะฟอร์ซ
ขอบคุณ
ปล. พยายามเปิดเว็บราชบัณฑิตเพื่ออ้างอิง แต่เสือกติด black list อีก เวรจริง
