ubuntu

อ่านไม่ผิด และผมก็เขียนไม่ผิดครับ 11.04 มาแล้ว มันคือ CD ที่ Canonical ส่งมาให้ เหตุผลสั้นๆ ว่าทำไมมันถึงมาเป็น 11.04 นั้น อธิบายไม่ยากเลยครับ เหตุผลสั้นๆ ดังว่าคือ ผมโง่เอง คือ มันมีหน้า Request CD สำหรับ LoCo Team อยู่ (เฉพาะ Approved team) ผมเห็นก็เลยขอไป โดยคิดเอาเองว่า สั่งในช่วงเวลานี้ (ประมาณสัปดาห์ที่แล้ว) มันคงรอให้ 11.10 ออกก่อน แล้วค่อยส่งของมา แต่ที่ไหนได้ วันรุ่งขึ้นบริษัท TNT (มึงขายระเบิดเร๊อะ) โทรมาบอกว่า ของมาส่งแล้ว ผมก็ เอ่อ นี่พวกมึงจงใจล้างสต๊อกใช่ไม๊ ก็ช่วยไม่ได้ครับ จะทิ้งไว้เกิดมันตีกลับเดี๋ยว ThaiTeam จะถูกปลดออกจากการเป็น (Approved team ซะ) เลยต้องจำใจรับมา

บทเรียนในครั้งนี้ทำให้รู้ว่า คราวหน้าให้เลื่อนงาน Release party ออกไปสักหน่อย เพื่อให้เผื่อเวลาสำหรับ CD และได้เอาแผ่นมาแจกในงานด้วย

ส่วนแผ่นที่มาคราวนี้มี Ubuntu 100, Kubuntu 100, Server 50 โดนค่าภาษีไป 2700 กว่าๆ กับค่าดำเนินการต่างๆ รวมแล้ว 3500 กว่าบาทครับ สบายใจไป

T T

ตบท้ายด้วยภาพให้เจ็บใจเล่น

ปล. ใครอยากได้เป็นที่ระลึกก็ เจอกัน 11.10 Release party นะครับ

เพิ่มคุณ Manop เข้าเป็นทีมงานของนักแปล Ubuntu เรียบร้อยแล้ว

เหตุผลง่ายๆ

• พักหลังไม่ค่อยมีเวลา Approve
• คุณภาพการตรวจงานของผมก็ไม่ได้ดีกว่าคุณมานพสักเท่าไหร่
• การดองงานของผู้ใช้ความพยายามทำงานส่งเข้ามานั้น ไม่ดีเลย (ไอ้ดองเค็มยังไม่เท่าไหร่ แต่ไอ้ดองลืมนี่สิที่ไม่น่าให้อภัย ที่ผ่านมาต้องขอโต๊ดด้วยค๊าบบบ)

คือ ไอ้การทำแบบนี้มันก็ไม่ใช่ทางที่ดีที่สุด เพราะทางที่ดีที่สุดคือ ต้องให้คุณมานพ เป็นนักแปลที่มีคุณภาพเยี่ยมเสียก่อน แต่เผอิญว่า ผมก็ไม่ได้เก่งกาจอะไร ขนาดที่จะบอกว่า ผมแปลได้ดีกว่าคุณมานพ (แต่จริงๆ ผมว่าผมรู้เกณฑ์เรื่องการเลือกใช้คำมากกว่านะ) แล้วผมก็ไม่ได้เป็นผู้ตรวจงานคุณภาพสักเท่าไหร่ เพราะที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน คำผิดที่ผม Approve ไปก็มีเป็นเข่ง (ว่าจะหาเวลาสังคยนา ก็ สงสัยต้องให้เกษียณก่อน) แต่สำหรับในตอนนี้ การให้คุณมานพเข้าร่วมทีมก็เป็นทางออกที่ดีที่สุดแล้ว สำหรับตอนนี้ เพราะนักแปลใน Ubuntu ที่ Active ก็มีกันแค่สองคน อะฮื๊อออ.....

I have to say that I am not eased to deal with that application.

I had a quick look at the mailiing list : only 15 threads on the last year and half (since the beginning of january) and it is filled with spam for the older posts. It seems dead to me...
On the other side I really like the ubuntuclub website, which is clearly alive with many interviews and articles.
How do you explain that 2 faces of your LoCo ?

Can you also explain us how you are organized as a team ?

เขาเรียกว่าวัฒนะธรรมไทยแลนด์เฟ้ย อยากเข้าใจต้องมาเป็นเขยก่อน

ลิงก์ซีรี่ส์ https://bugs.launchpad.net/bugs/784679 แต่เหมือนว่าจะบักเฉพาะกิจนะ คนนอกเข้าดูไม่ได้จ๊ะ

ปล. ขอบคุณมนัสวิน และจรูญด้วยจ้า ที่มาช่วยดูแล